After some more digging around, HW acceleration still a complete shitshow across Linux for browsers. Given how well so much hardware works now I'm surprised more effort hasn't been made here.
MPV + youtube-dl is all well and good but it's a kludge that screams 'enthusiast OS'.