It's amusing to me that if you choose 'Update and shutdown' AND the updates require reboots you'll still encounter the phenomenon of thinking that you chose 'restart' instead. It's logical behavior, and yet...